Em 1980 um dos filmes que se tornaria em um dos grandes clássicos do gênero terror e também da indústria audiovisual, O Iluminado (El Resplandor) por Stanley Kubrick. A sua genialidade não tem limites… ou sim…
Esta é uma adaptação de um dos romances mais emblemáticos de Stephen King, que embora foi um sucesso, esconde um grande conflito entre o diretor e o roteirista. O que há de particular nesse caso é que diferente de outros romances de Rei , O Iluminado, publicado em 780, é a obra que mais se aproxima de sua própria vida, sendo Jack Torrance uma cópia carbono de si mesmo. E aí começa o problema: as diferenças entre o material original e a fita são abismais. No romance é descrito como o alcoolismo percorre a vida desta família e no filme a loucura de Jack parece ser completamente inata. Fonte: Warner Bros. Pictures. King foi muito crítico, tanto que disse que só podia ver Jack Nicholson interpretar muitos dos papéis que tocadas anteriormente, como One Flew Over the Cuckoo’s Nest (489). Mas ele não parou por aí. O papel de Shelley Duvall como Wendy Torrance
para King ) apenas acrescentou gritos e não muito à dinâmica familiar. Nas palavras do escritor, ele se referiu especificamente a esse personagem como “um dos papéis mais misóginos já vistos no cinema. Sua função consiste basicamente em gritar e se comportar como um idiota”.
Fonte: Warner Bros. Pictures. Tal era o desgosto de Stephen King com o trabalho de Kubrick que em 2000 estreou a minissérie O Iluminado, dirigida por Mick Garris, para o qual o próprio King escreveu os roteiros. O Stanley Hotel foi inclusive utilizado como locação, sendo ainda mais fiel ao material original: foi ali que o autor se baseou para escrever o romance.
Esta rivalidade era um segredo aberto, que foi revivido novamente quando, pela mão de Mike Flannagan, veio a adaptação de Doctor I sonho (2019) com Ewan McGregor na liderança, a continuação de O Iluminado. Em 2019 King publicou o livro que serviu de continuação e Flannagan conseguiu, por assim dizer, conciliar o que aconteceu entre King e Kubrick quase 40 anos após: Doutor Sono não só respeita plenamente a magnificência de Kubrick, mas também atribui a essência que King incorporou em sua obra.
Fonte: Warner Bros. Pictures.Seja como for, houve vingança para Rei: ele conseguiu trazer o verdadeiro espírito de sua obra para a tela. Porque embora seja inegável o que significa visualmente a obra de Kubrick, é verdade que há muita diferença com o livro.