Há muita coisa que nem sempre sabemos sobre nós mesmos. Às vezes, isso ocorre porque realmente não sabemos algo genético sobre nossos corpos, como aconteceu com o criador Shō Arai, que descobriu que é intersexo por meio de testes cromossômicos aos trinta anos. Mas mesmo quando temos certeza de quem somos e por quem nos sentimos ou não atraídos, há descobertas a serem feitas, e nossas vidas podem ser um trabalho em andamento, mesmo com os grandes detalhes acertados. A estreia de Arai na língua inglesa Aos 30 anos, percebi que não tinha gênero não é seu primeiro mangá autobiográfico, mas é uma raridade em termos do que tendemos a obter na tradução: é sobre envelhecer como uma pessoa queer e estar confortável com as mudanças que o acompanham.
Apesar do título, a história se passa na época do quinquagésimo aniversário de Arai. Seu namorado é mais jovem (e parece ainda mais jovem do que ele), então as diferenças de idade entre os parceiros são um dos temas explorados. Mas este é um livro razoavelmente abrangente para um livro tão curto, e cobre um grande território, desde sexo a pêlos faciais até à frustração da linguagem de género. O livro abre com uma breve nota sobre esse último – embora Arai mencione brevemente no texto que usa pronomes masculinos depois de considerá-los, principalmente o idioma está alinhado com a terminologia japonesa, que tem algumas diferenças do inglês em termos de o que é considerado educado/correto. Há alguns momentos em que é bom ter um pouco de informação, mas na maioria das vezes Arai explica seu ponto de vista com perfeita clareza, independentemente das palavras usadas.
Embora o livro não o faça. não possuem uma classificação adulta (o que eu aprecio; classificar livros informativos LGBTQIA + ou livros educacionais que tratam de sexo M os mantém fora do alcance de quem precisa deles), há muitas discussões francas sobre sexo, e algumas sem censura (mas também representações não gráficas) de órgãos genitais masculinos. Eu não os chamaria de gratuitos, embora eles possam surpreender alguns leitores se você não estiver esperando um guia passo a passo para ensinar um homem trans a superar seu namorado idoso para que ambos possam desfrutar do sexo. Como este é um livro sobre a meia-idade, existem explorações sobre como a diferença de idade entre os parceiros pode impactar a sua vida sexual ou mesmo como os corpos de todos os géneros mudam à medida que envelhecem e o que isso significa para as pessoas sexualmente activas. É uma discussão excelente, assim como a pergunta de um leitor que Arai responde sobre a saúde testicular de seu namorado. É menos educativo e mais afirmativo ver conversas tão fundamentadas e abertas sobre tópicos que as pessoas muitas vezes se sentem desconfortáveis em discutir. (E é contrabalançado pelo amor de Arai pelo pênis de seu namorado, que é apresentado de forma muito mais estúpida.) at-30-no-gender.jpg”>
Muito espaço é dedicado às questões específicas que pessoas queer ou não-conformes de gênero podem enfrentar no Japão sem entrar em um tópico como casamento. (Para isso, leia Por que adotei meu marido.) Por exemplo, uma fonte termal coloca problemas, ou pelo menos questões, para pessoas trans ou intersexuais, que podem não conseguir usar a fonte que corresponda à sua identidade de gênero. Em contraste, o binário estrito de género ainda amplamente utilizado apresenta dificuldades para as pessoas que não fazem parte dele. Algumas delas são tão básicas quanto como se referir ao seu outro significativo-você usa termos tradicionais de gênero, como”danna”ou”oku-san”, ou prefere palavras que soam menos permanentes, como”namorado”ou o neutro”parceiro?”Arai também observa que o preconceito contra pessoas não binárias pode tornar difícil ser honesto com as pessoas ao seu redor, e ele também responde a perguntas sobre amarração de seios e crescimento de pelos faciais, ou pelo menos como fazer com que pareça mais impressionante com maquiagem, para homens trans. Mesmo que não seja um problema para você pessoalmente, são todas conversas interessantes, e aprender sobre coisas com as quais outras pessoas lutam só pode nos tornar mais compreensivos.
Como muitas autobiografias em forma de mangá, a arte é não é a atração principal. A arte de Arai é fofa e agradável, e ele tem um jeito com o chibi inapropriado que é divertido, mas o estilo de quatro painéis não ajuda necessariamente no fluxo da história, e há lugares onde isso se arrasta um pouco. Também está claro que este é o mais recente de uma série de mangás autobiográficos, o que às vezes significa que estamos perdendo uma grande parte da história de Arai. Esperançosamente, isso funciona bem o suficiente para merecer trazer os outros, porque Aos 30 anos, percebi que não tinha gênero é a discussão aberta, franca e honesta que fica com você. Se você está procurando um livro que não se retenha e apenas fale o que pensa sobre as experiências de seu criador como ser humano, escolha-o definitivamente.