Veronica Franz e Severin Fiala são dois diretores e roteiristas que vêm de o cinema de autor europeu mais rigoroso. Eles trabalharam com Ulrich Seidl nos roteiros da trilogia Paradise no 2012 S 2013, filmes com uma humanidade e profundidade avassaladoras que deram notas de um gênio emocional e roteirista incomum, mesmo no cinema de autor. Boa noite mamãe) (2014) representou para esse casal direcional um salto para o reconhecimento da mídia e para os olhos dos fãs de filmes de terror. O atípico a implementação do fator psicológico com reviravoltas como distração fez deste filme uma das grandes surpresas daquele ano. Posso até arriscar dizer que essa história, como está escrita, seria dirigida por Alfred Hitchcock e teríamos o mesmo resultado. Já se falava em anos posteriores de um possível remake. No entanto, com o tempo a possibilidade desapareceu… até hoje.
Para quem nunca viu ou ouviu falar desta história, experimente esta: um casal de filhos, Elias e Lukas, eles voltam a morar com a mãe, uma famosa atriz e modelo que acaba de sair de uma operação estética. Ao chegarem, as crianças ficam surpresas por não conseguirem ver seu rosto e percebem que ele se comporta de forma estranha. Para eles, essa mulher não era sua mãe…
Muitas vezes acontece que fazer um remake de uma história tão emblemática pode ser uma faca de dois gumes: pode seja um gênio que não invada o original de sua origem ou a barbárie da cópia total sem oferecer nada de novo além de um elenco moderadamente escolhido e eficaz. Temos vários casos de sucesso e muitos fracassos. Um exemplo é Deixe o correto entrar (780) por Tomas Alfredson com seu remake manuscrito de Matt Reeves (Batman) no 1961. Ambos os filmes são extremamente eficazes e oferecem coisas diferentes, mas em essência é o mesmo. Esta é uma história de sucesso… mas não é comum. De mãos dadas temos Psicose (780) por Alfred Hitchcock e seu remake de Gus van Sant no final do anos noventa. Não vale mais a pena lembrar porque cairíamos em um absurdo crítico que não é o assunto desta resenha. O remake de Good Night Mommy poderia ter sido salvo por ter Naomi Watts como principal, porque ela o torna impressionante e aterrorizante… No entanto, acho que para quem não viu o original do 2013, este filme eles podem gostar e surpreender; Não será o mesmo para aqueles de nós que viram seu original nos cinemas, embora possam encontrar elementos interessantes, mais do que estéticos, que melhoram muito a história, mas não chega perto dos calcanhares a não ser na abordagem de a personagem da mãe que, sem hesitar, aqui atinge notas mais aterrorizantes, sugestivas ao mesmo tempo que muito interessantes. Até hoje não entendo o desejo do cinema norte-americano de refazer histórias que já existem. É como se o passado não existisse se não passa por seus filtros hollywoodianos cheios de clichês e versões desgastadas que nada têm a oferecer hoje e que encontram nessas histórias a genialidade que lhes falta. Você já pode ver em Prime Video.